Первый локализованный постер новых "Детских игр"
Ремейк Child's Play обзавелся дебютным локализованным постером, а это значит, что малыш Чаки уже спешит к российским кинотеатрам. И он наверняка захочет поиграть.
Официальный русский слоган гласит: "Это больше, чем игрушка..." Скоро в этом смогут убедиться и герои, и зрители. Новый Чаки должен быть не просто кровожаден, но еще и высокотехнологичен. Словом, проблем от него ожидается еще больше.
Синопсис картины предельно лаконичен и до боли знаком:
Мать дарит сыну куклу на день рождения, не подозревая о ее зловещей натуре.
Главные роли исполнили Обри Плаза (сериал "Легион"), Гэбриел Бейтман ("И гаснет свет...") и Брайан Тайри Генри (сериалы "Атланта" и "Это мы").
В режиссерском кресле - Ларс Клевберг ("Полароид"). В сценаристах - Тайлер Бертон Смит ("Кунг Фьюри 2"), в продюсерах — Дэвид Катценберг и Сет Грэм-Смит ("Оно").
Российская премьера запланирована на 20 июня 2019 года. И если верить локализованному постеру, несовершеннолетних на сеансы пускать не будут.
Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru
Источник: Зона Ужасов, КП.
Нравится то, что мы делаем? Желаете помочь ЗУ? Поддержите сайт, пожертвовав на развитие - или купите футболку с хоррор-принтом!
Поделись ссылкой на эту страницу - это тоже помощь :)
"Детские игры"
Ниже:
"Запрещено для детей"
Отлично :D
Любовь наших лепить "18+" везде и всюду вообще поражает. Особенно когда лепят за мат, а потом в локализации все fuck переводят как "черт побери".
Ну, если зарубежный фильм изначально идёт с рейтингом R, наши прокатчики же в курсе о наличии в нём мата, "обнажёнки" и т.п. вещей. Отсюда и 18+, насколько я понимаю.
Так дело в том, что на Западе R (16+) может получить фильм без обнаженки и всякого такого, только за мат. А наши лепят "18+" притом, что весь мат купируют. Я к тому, что если уж вы лепите "18+", то и дайте зрителю "18+", а не кастрированную версию на "12+".
Забавное наблюдение. )))
Зачем было локализовывать тизерный постер? Неужели ничего другого не будет?
Вполне вероятно. У "Оно" же тоже тизерный постер в итоге остался основным. Надеюсь, для второй части сделают более интересный и не столь минималистичный арт, хотя теперь уж будут наверняка стиля первой придерживаться.
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 7,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!