Новое Озарение - новое название, русский трейлер, новые постеры, обои для Рабочего стола!

М. С. Парфенов 30 декабря 2011 г.

Везет же британскому мистическому хоррору "The Awakening" на русские варианты наименования, ничего не скажешь. Изначально он проходил как "Прозрение", затем был переименован в "Пробуждение", уже находился в графике премьер на 2012 год под названием "Озарение" и вот теперь, надеюсь окончательно, сменил вывеску на "Экстрасенс". Зато мы с вами можем на примере картины Ника Мерфи наглядно видеть, как постепенно, шаг за шагом, адекватный перевод названия превращается в неадекватный :) Что важнее, в полной версии этой новости вы также можете посмотреть русский трейлер фильма, четыре отрывка, два новых постера и Обоину для Рабочего стола.

"Экстрасенс" (The Awakening). В российских кинотеатрах ожидается с 16 февраля. Действие разворачивается в Англии в 1921 году. Главная героиня – скептически настроенная материалистка, которая прибывает в сельскую школу, которую, якобы, оккупировали привидения. Готовая в оперативном порядке расследовать мистический инцидент и до сей поры не принимавшая всерьез байки о духах и призраках, героиня сталкивается с леденящими кровь явлениями, которые в корне меняют ее отношение к сверхъестественному...