Привет, Монахиня! VHS-версия трейлера "Проклятия монахини" от ЗУ
ЮморЭксклюзивКиноКомментарии: 21
Вы уже посмотрели первый тизер-трейлер фильма ужасов "The Nun", название которого в официальной российской локализации превратилось в "Проклятие монахини"? Мы посмотрели, попугались, поворчали на локализаторов и - решили забавы ради сделать собственную версию этого ролика. Олдскульную VHS-версию!
Строго не судите, это наш первый эксперимент такого рода, созданный буквально за вечер чтобы немножко повеселиться и попутно потренироваться в редактировании видео. Если вам понравится итоговый результат, то, быть может, мы и продолжим работу в этом направлении.
Исходные ролики:
Официальный синопсис:
Когда в уединенном монастыре в Румынии совершает самоубийство молодая монахиня, расследовать происшествие Ватикан отправляет священника с туманным прошлым и послушницу на пороге невозвратных обетов. Рискуя не только жизнями, но и верой, и даже своими душами, они сталкиваются со злобной силой, принявшей облик демонической монахини, а монастырь становится полем ужасающей битвы между живыми и проклятыми.
Режиссером спин-оффа выступает Корин Харди ("Из тьмы"). Над сценарием трудились Гари Доберман ("Проклятие Аннабель") и сам Джеймс Ван.
Образ монашки, одержимой демоном Валаком, вновь воплотит Бонни Ааронс. Кроме того, важная роль в фильме отведена Таиссе Фармиге, которую мы и видим на представленном кадре. Девушка известна по первому сезону "Американской истории ужасов" и комедийному мелодраматическому слэшеру "Последние девушки". Кроме того, не забываем, что Таисса приходится младшей сестрой Вере Фармиге, которая в свою очередь исполняет роль Лоррейн Уоррен в дилогии "Заклятье".
Премьера "Монахини" "Проклятия монахини" состоится 20 сентября.
Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru
Нравится то, что мы делаем? Желаете помочь ЗУ? Поддержите сайт, пожертвовав на развитие - или купите футболку с хоррор-принтом!
Поделись ссылкой на эту страницу - это тоже помощь :)
С голосом по-любому нужно работать. Сейчас он звучит отвратительно. Поэтому я бросил смотреть ролик, еще не начав. Первый блин комом, но я бы попробовал другие, лучше приготовленные, от вас.
Голос обработан, экспериментируем же. Но вообще это довольно обидно. Ок.
Но это правда. Льстить и рассыпаться пустыми похвалами не в моих правилах. Сама идея хорошая, а голос нужно улучшать.
Что значит улучшать?
Мы вас услышали, но пока это одно ваше мнение. Подождем и других, прежде чем делать выводы и решать что-либо насчет дальнейших экспериментов.
Короче, делайте дальше, делайте лучше.
Спасибо за мнение.
По-моему, забавно получилось. В обработанном голосе вся фишка – стилизация под старых переводчиков (Володарского и др.).
Да, собственно, к тому и стремились.
Видимо не все это поняли.
Мне этот голос резал слух. Голоса старых переводчиков не режут.
Вы будете еще делать такие вещи? Не бросите?
В общем, прошу, продолжайте, и не нужно выкладывать некачественный материал. Это ошибка. Как и моя ошибка - делать такие резкие замечания новичкам.
Ваше замечание свелось к тому, что вам - лично вам - не понравился голос. К качеству материала это никакого отношения не имеет.
Но голоса медийных личностей мне, в основном, нравятся. Вокалистов музыкальных групп, актеров. Говорят ведь профи новичку, что голос не поставлен.
Я, к примеру, немного тренируюсь в вокале. Продемонстрировал свой вокал рок-музыкантам (любителям) - они сказали, что голос не поставлен, в ноты не попадаю, пою фальцетом. Типичные ошибки новичков. А теперь представьте себе, если бы я захотел исполнить кавер песни Агата Кристи "Вечная любовь" а капелла (на этой песне я тренировался) и выложил бы это на ютуб. Да меня все знающие люди засмеяли бы.
Речь именно о профессионализме как таковом. О знании ошибок, которых лучше не допускать. Тогда работа становится лучше. Если тебя от твоего рисунка тошнит или подташнивает - скорее всего, он хороший. Если ты им восхищаешься - он, скорее всего, плохой. Что до голоса, то у меня очень чувствительный слух, и фальшь в голосе, неприятные нотки, скрежет, визг, даже ложь - я улавливаю.
При этом у меня голос приятный, хороший. Одна девушка долго мне об этом говорила. Я бы даже озвучивал вам ролики, но у меня своих дел хватает. Хороший голос можно развить даже благодаря самовнушению, если правильно его провести. Я лично так сделал.
Надеюсь, вы ко мне прислушаетесь. Мне нравится сама идея вашего авторского видеоконтента, но лишь бы это было реализовано действительно хорошо.
Господи (рукалицо). Вы не понимаете, что это пародия, прикол? Это КВН, камеди-клаб - не знаю, как еще объяснить. Здесь никто не пытался делать голос красивым и правильно звучащим, мы его еще и обработали специально, чтобы изменить звук.
Ладно, ваш проект - вам решать.
Вот это, конечно, авторитетный показатель :)
Что-то не так?
И еще. К вопросу о:
К чему прислушаться? Вот ваши реплики конкретно по части голоса:
Вас спросили вполне конкретно: "Что значит "нужно улучшать?". И вот что получили вместо ответа:
То есть вы ничего не ответили по сути, а просто уже который день переливаете из пустого в порожнее. Мы поняли только то, что вам не нравится, как специально - специально, Карл! - был исковеркан голос в ролике. Но когда вас спрашивают, что конкретно не так - вы начинаете рассказывать про уроки вокала. Пипец просто.
:))) Наверное, это не мое дело, но скажу: да нормальный такой трейлер получился. И именно из-за "голоса Володарского" ;) Довольно похоже на тех самых VHS-переводчиков. Я вырос на подобной озвучке (другой в ту пору, уж извините, особо не было), поэтому знаю не понаслышке :)
По-моему, получилось здорово. Мне понравилась эта стилизация под старые VHS-трейлеры идущие обычно "в нагрузку" в конце видеокассеты, и, как правило, не переведённые на русский язык. Со всеми этими помехами и голосом безымянного переводчика в исполнении ЗУ, трейлер "Монахини" даже как-то зачётнее смотрится.
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 7,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!