ТЕРМИНАТОР 5 = TERMINATOR: GENESIS
Вчера мы кого-то порадовали, а кого-то расстроили новостью о том, что планируется создание нового телесериала про Терминатора, а сегодня - свежая информация о будущем пятом полнометражном кинофильме про киборгов-убийц из будущего.
Издание Production Weekly сообщает, что кинокомпания Paramount определилась с официальным названием фильма, который до сих пор все знают как "Терминатор 5" или "Терминатор 2015". И называться он будет Terminator: Genesis. Как это название может быть переведено на русский?.. Здесь существуют разные варианты.
Во-первых, буквально и прямо - "Терминатор: Генезис", то есть что-то вроде "Бэтмен: Начало". Во-вторых, genesis может быть отсылкой к библейскому "бытие". Именно так было в третьем фильме серии "Репортаж" ("Репортаж: Бытие", [REC] Genesis в оригинале). Учитывая, что легендарная вторая часть франчайза имела в подзаголовке библейский "судный день", второй вариант перевода кажется более логичным.
Понятно, что в зависимости от смыслового посыла, вложенного в название фильма, можно строить и различные предположения о его сюжете, детали которого до сих пор держаться в секрете. "Генезис" по идее может раскрыть нам некие подробности появления терминаторов, в то время как "Бытие" скорее предполагает рассказ о мире будущего, в котором машины воюют против своих создателей.
По-прежнему нет ясности насчет того, кто сыграет Сару Коннор и Кайла Риза. Кастинг актрисы на роль матери Джона Коннора ведется, среди кандидаток упоминаются имена Эмилия Кларк (сериал "Игра престолов"), Бри Ларсон ("Страсти Дон Жуана") и Татьяны Маслани (сериал "Темное дитя", "Виолет и Дейзи").
Мировая премьера пятого фильма о Терминаторе назначена на 1 июля 2015 года. Режиссером выступает Алан Тейлор ("Тор: Царство тьмы"), Арнольд Шварценеггер все еще числится одним из участников проекта, а Лоэта Калогридис и Патрик Луссье - сценаристами.
Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru
Источник: Зона Ужасов, Production Weekly.
Нравится то, что мы делаем? Желаете помочь ЗУ? Поддержите сайт, пожертвовав на развитие - или купите футболку с хоррор-принтом!
Поделись ссылкой на эту страницу - это тоже помощь :)
Я лично вот как думаю по этому поводу, раз Генезис значит Шварц сыграет старого прототипа себя (будущего киборга, но первоисточником которого является человек, это априори будет интересно как обычному зрителю так и может просто беспощадно взорвать мозг), а киношники покажут его моментальное омоложение уже в Камероновской версии 80-х
Согласен. Ситуация будет аналогична задумке из вселенной "Чужой", где сначала нас познакомили с андроидом Бишопом, а затем уже с его создателем (он же прототип) Майклом Бишопом II.
Вот только не передать словами как мне не хочется что бы этот фильм был снят.
Ваххаха. Он возвращается.. опять.
Нам предстоит увидеть или титаническую работу гримеров, или масштабную -компьютерных аниматоров.
Если Арни - прототип, это удачная находка и увлекательное начало.Далеко, правда, заглядывать не стоит.
Иначе, даже думать не хочется. Старая развалина никого не впечатлит, вызовет только жалость к когда - то могучей машине для убийств.
Зря вы так на счет старой развалины. Недавно ходили по инету фотки изрядно подкачавшегося шварца. Ему еще один двухмесячный курсец гормона роста с тестостероном замутить, и все, готов терминатор. А морщины на лице это забота гримеров
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 7,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!