КОНКУРС!

Новости

Умер писатель Джек Кетчам

R.I.P.КнигиКомментарии: 4

К сожалению, год начался просто ахово. У нас очередная потеря - на этот раз в мире литературы ужасов. На 72 году жизни скончался отличный хоррор-автор Джек Кетчам (настоящее имя - Даллас Мэйр). Он долгое время боролся с раком, но недуг все же взял свое.

Печальное известие появилось в Твиттере писателя, его же в Инстаграме подтвердила актриса Поллианна МакИнтош. Сейчас ее узнают прежде всего как Джедис, странноватую предводительницу Мусорщиков из "Ходячих мертвецов", но за свою карьеру она успела сняться в трех фильмах, основанных на произведениях Кетчама.

Его книги практически не издавались на русском языке. В лихие девяностые у нас выпустили "Стервятников" и "Стаю" (одним томом), а совсем недавно вышла коллекционная малотиражка "Девушка напротив". Культовый роман The Girl Next Door, предисловие к которому написал Стивен Кинг, наконец-то стал доступен отечественному читателю. Причем не в какой-то пиратской версии, а в официальном издании с одобрения самого автора.

Несмотря на эти крошки с издательского стола, в русскоязычном хоррор-сообществе у Кетчама хватает поклонников. Особенно в тусовке любителей экстремальной литературы. То и дело появляются сетевые переводы его произведений и аудиоверсии - в общем, так или иначе проза Кетчама до нас добирается. Пусть и не в том объеме, как хотелось бы.

Увы, больше он ничего не напишет. Не подобьет на соавторство другого "литературного извращенца" - Эдварда Ли. Но его произведения навсегда останутся с нами.

Спи спокойно, Мастер.

Источник: Зона Ужасов. Просмотры: 1031.

Комментариев: 4 RSS

  • Очень, очень жаль. Помню, когда в редакции "Астрель-СПб" задумали запустить серию переводного хоррора, то спрашивали у меня, кого из авторов стоит взять на заметку из числа тех, что не шибко известны в России (считай, кто не Кинг). Лиготти и Бэррон у них уже были в планах (вроде бы Влад Женевский им "протекцию составил" в свое время). Тогда я назвал им Рэмси Кэмпбелла, Ричарда Лаймона и Кетчама. Кэмпбелла вот издали. Может и до Кетчама дойдет...

    • Издать хорошо бы. "Девушку", конечно, далеко не каждый массовый читатель переварит, а вот трилогию Мертвой Речки перевести было бы о-о-очень кстати...

      А потеря ужасная. Замечательный был человек, кстати, охотно отвечал на вопросы переводчика во время работы над русским изданием "Девушки"...

Пожалуйста, прочитайте "Правила общения в Зоне Ужасов"

Чтобы оставить комментарий, нужно войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте. Не волнуйтесь, это совсем не сложно. И да, у нас можно зарегистрироваться через социальные сети: Вконтакте, Фейсбук, Твиттер, Гугл+.
Кстати, наш официальный паблик Вконтакте тоже ждет вас!