Новости

ВРЕМЯ МОНСТРОВ меняет название

КиноКомментарии: 12

Фэнтези-хоррор "The Head" волею дистрибьюторов сменил вывеску, но обождите ругать отечественных локализаторов - на этот раз такое ворчание будет не по адресу.

Название поменял американский прокатчик, компания Vertical Entertainment. Теперь на североамериканском рынке проект называется не The Head, а The Head Hunter. При этом локализованное наименование - "Время монстров" - остается в силе.

К слову, американский прокатчик отзывается о фильме в восторженных тонах. Вице-президент Vertical Entertainment по закупкам и дистрибуции Джош Спектор говорит, что

Посмотрев "Время монстров", мы сразу поняли, что перед нами особенный, уникальный проект, который понравится всем поклонникам фильмов ужасов.

Кроме того, первый тизер картины уже демонстрируется в кинотеатрах перед показами фильма "Темное зеркало". Если кто-нибудь видел, то расскажите, как оно там? Ну и в любом случае надеемся, что уже скоро это видео попадет в Сеть и к нам в Зону Ужасов.

Синопсис "Времени монстров" звучит так:

Средневековый воин живёт отшельником в мрачном лесу и жаждет отомстить смертельно опасному существу за гибель своей единственной дочери. Получая от короля сведения о появляющихся в округе монстрах, он отправляется за их головами, каждый раз надеясь, что встретит своего заклятого врага.

О создателях фильма мы во всех подробностях рассказали вам в специальном большом материале, а друзья-коллеги из RussoRosso опубликовали у себя дайджест отзывов на фильм от зарубежных критиков. Там есть, например, такое:

Отчасти это Стивен Кинг, отчасти Дэвид Кроненберг, такого поворота сюжета вы никак не ожидаете.

В общем, проект по-прежнему с успехом нас интригует. Российскую премьеру ждем 2 мая 2019 года.

Источник: Зона Ужасов. Просмотры: 532.

Комментариев: 12 RSS

  • Вот любят ругать наших прокатчиков за изменение названий, а ты же гляди, и американцы туда же. Это как Чужой сперва был каким то Star Beast, а затем стал вполне себе понятным Alien.

    • "Звездным зверем" Чужой был еще на этапе написания первых вариантов сценария, и уже тогда все понимали, что название в итоге будет другим, просто еще не придумали. А потом появилось слово "Чужой" и сразу же было решено так и назвать фильм.

      В общем, к прокатчикам эта история вообще никакого отношения не имеет.

    • Сразу вспоминается Ivan the Terrible: Back to the Future)). У немцев вообще на потоке всякие Russian Transporter.

  • мы "Рассвет" на международку продаем под другим названием, например. Quiet Comes The Dawn. потому что просто The Dawn плохо работал.

  • тестировали на англоязычных - всем очень нравится.

    • Владислав, есть у меня к вам вопрос. Вот я решил добиться успеха. Есть на то причины. Какой главный совет вы можете дать для достижения этой цели? Михаил, буду благодарен и вам за совет.

Пожалуйста, прочитайте "Правила общения в Зоне Ужасов"

Чтобы оставить комментарий, нужно войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте. Не волнуйтесь, это совсем не сложно. И да, у нас можно зарегистрироваться через социальные сети: Вконтакте, Фейсбук, Твиттер, Гугл+.
Кстати, наш официальный паблик Вконтакте тоже ждет вас!