"Ведьмак" от Netflix будет таким же жестким, как оригинал

Шоураннер Лорен Шмидт Хиссрич обсуждает с поклонниками будущий сериал The Witcher. Кроме прочего, речь зашла о жестокости и славянском колорите.

Ранее стало известно, что работа над сценарием вовсю идет, благо коллега Подольский опубликовал соответствующие пруфы из Твиттера Лорен. На наше счастье дама открыта для общения с фанатами, стараясь успокоить некоторые страхи и вообще прояснить, в каком направлении движется проект. Так высказывались опасения, что мир "Ведьмака" смягчат для зрителей, которые ожидают увидеть более типичное, легкое и светлое фэнтези. И шоураннер поспешила дать обещание:

Не будет никакого смягчения. Я даю вам свое слово.

Уже радует, а? Вообще другого я от Netflix и не ожидал. Очевидно, ребята собираются сменить на малых экранах "Игру престолов", и первоисточник для этого выбран вполне подходящий. Впрочем, это все-таки немного разные вещи. "Сага о Ведьмаке" создана польским писателем Анджеем Сапковским, который объединил в этом цикле каноны средневекового фэнтези с элементами славянской мифологии. И уже прозвучало скороспелое утверждение, что передать славянский дух истории у создателей никак не получится. Вот каким был ответ:

Я много думаю об этом, ведь вы правы: я американка. Другая культура и другой дух повлияли на мое воспитание. Но. Это то, чем занимаются писатели. Мы воплощаем идеи, порой чуждые нам. Мы принимаем их. Мы дышим и живем ими...

А вы как думаете? Получится ли у этих ребят достойно адаптировать серию романов о Ведьмаке?

Премьера сериала должна состояться в 2018 году.

Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru