Видеоинтервью с одним из Замерзших - актером Кевином Зегерсом. Как и предыдущее, сопровождается текстовым переводом, не дословным (поскольку работать нам пришлось в спешке), но достаточно точным. Кевин Зегерс в свои 26 лет уже опытный актер, шутка ли сказать - его карьера стартовала, когда ему было всего лишь три года от роду! И с той поры он успел сняться более чем в ПЯТИДЕСЯТИ фильмах и сериалах, включая "Секретные материалы", "В пасти безумия", Поворот не туда, "Рассвет мертвецов" и "Доктор Хаус"! Смотрим интервью и читаем перевод далее.
Перевод интервью приводим "скрытым" текстом, кликайте на ссылку-название части интервью, чтобы увидеть перевод этой части.
Чего я хотел добиться (и не только я, но и Шон, и Эмма, и Адам), так это чтобы зрители воспринимали фильм не отстранено, а чтобы бы они приняли в нем участие, полностью увлеклись им. Чтобы они почувствовали себя там, наверху, с нами на этом подъемнике. Если же они просто будут смотреть на это со стороны... это скучно. И я думаю - рановато, конечно, и, быть может, я ошибаюсь, - это будет отличный фильм. Многое зависит от того, как глубоко публика сможет погрузиться в это кино, как близки ей будут наши герои. Если у нас все задуманное получилось, то... может произойти все, что угодно!
Мы начали снимать здесь (имеется в виду на момент интервью) несколько недель назад, был ветер и снег и... Мы висели наверху на многометровой высоте, это... это страшно... и... Актер может многое сыграть, но я думаю, что настоящие страх и ужас очень сложно передать, если ты ничего подобного не испытываешь. То, что мы оказались здесь наверху, в одиночестве, на холоде - это как бы сближает нас с нашими персонажами, помогает почувствовать себя в их шкуре. И мне это нравится.
Эмма была так... так великолепна! И она играла очень здорово, относилась к этому не как к обычной работе. Это ее фильм, а мы всеми силами ей помогали. И я очень доволен тем, что у нее все получилось.
Мы дружим уже много лет. И когда мы оба получили этот сценарий, то оба решили что это будет отличный фильм, хотя понимали, что придется очень много вкалывать. Но иначе и быть не могло.
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 7,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 7,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!