Полтергейст Пресс показывает обложки новых ужасов от Джеффа Стрэнда и Ричарда Чизмара
Одна из немногих серий переводного хоррора, знакомящая российских читателей с крутыми западными писателями, готовится к пополнению. В официальной группе издательства Полтергейст Пресс сегодня ночью засветили пару обложек будущих книг — одна краше другой.
Первая — повесть Ричарда Чизмара "Девушка на крыльце" (The Girl on the Porch), выпущенная в оригинале в 2019 году. С Чизмаром мы уже хорошо знакомы: сначала у нас издали его "Гвенди", написанную в соавторстве со Стивеном Кингом, потом её сиквел и историю "Вдовий мыс".
Вторая новинка — роман Джеффа Стрэнда "Нелюдим" (Dweller). Как и Чизмар, Стрэнд уже отмечался в коллекции ПП со сборником "Из багажника с любовью".
Чуть позже нам обещают представить аннотации книг, а выпуск планируется уже в августе. Готовьте копилки.
Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru
Источник: Зона Ужасов, Полтергейст Пресс.
Нравится то, что мы делаем? Желаете помочь ЗУ? Поддержите сайт, пожертвовав на развитие - или купите футболку с хоррор-принтом!
Поделись ссылкой на эту страницу - это тоже помощь :)
На мой вкус у Стренда можно было бы оставить прямой перевод "Обитатель".
По поводу аннотаций - думаю просто переведут английскую и на это дело закончится. Нелюдим - история про мальчика Тоби, который заводит себе друга-монстра, и про их странную и жутковатую дружбу.
Девушка на крыльце - Когда сосед Такерса говорит соседу что кто-то звонил в дверь поздно ночью, Сара и Кенни Такер проверяют камеру безопасности их дома и обнаруживают что-то шокирующее: звонящий в дверь также посетил их дом, и это был не подросток, разыгрывающий шутку, а испуганная молодая женщина с кандалой свисающий с ее правого запястья. Она снова и снова тревожно нажимала на дверной звонок, оглядываясь через плечо, как будто кто-то шел за ней, прежде чем сдаться и уйти в темноту. Почти за одну ночь она становится известной как Девушка на крыльце - и она повсюду. Есть обновления во всех локальных сетях, общенациональное освещение на CNN и Fox News, а видео появляется в социальных сетях. Вскоре все видели страшные кадры с камер наблюдения. Кенни и Сара считают, что это только вопрос времени, когда кто-то узнает женщину, но с течением времени, её так никто и не опознал,в тоже время странные вещи начинают происходить вокруг семьи Такер
Извиняюсь за корявый перевод.
Кстати, его Охоту на оборотня (wolf hunt) никто не читал? Хотелось бы узнать мнение читавших.
"Девушка на крыльце", однако, интригующе звучит.
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 7,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!