Читаем начало "Дома малых теней" Адама Нэвилла

Следующей книгой в серии "Мастера ужасов" от "Астрель-СПб" станет "Дом малых теней" (House of Small Shadows) за авторством британца Адама Нэвилла. Это "зловещий, сбивающий с толку и невероятно жуткий роман, который все любители литературы ужасов будут с удовольствием читать и через пятьдесят лет". Звучит обнадеживающе, не правда ли?

Мы раздобыли ознакомительный фрагмент книги, чтобы вы могли составить первое впечатление и оценить уровень перевода. 15 страниц для этого должно хватить.

Напомним аннотацию:

Красный дом – особняк покойного М. Г. Мэйсона, гениального кукольника и таксидермиста. Потомки почти забыли о нем, но теперь наследники решают продать работы Мэйсона, и его творения вновь выйдут на свет. Оценить коллекцию приезжает сотрудница аукционного дома Кэтрин Говард. Увидев изысканные и зловещие диорамы художника, посвященные ужасам Первой мировой войны, и странных кукол, она понимает, что перед ней настоящее сокровище, которое может принести миллионы.
Но в Красном Доме таится немало секретов столь же мрачных и темных, как собственное прошлое Кэтрин. По ночам поместье оживает, здесь слышатся странные шаги, а на лестницах видны непонятные тени. К тому же в истории самого Мэйсона и его творений кроется что-то страшное, и вскоре границы между реальностью, безумием и кошмаром начинают рушиться, а жизнь Кэтрин изменяется навсегда.

Вообще у Нэвилла в России уже есть какое-никакое имя. Оба его романа в "Мастерах ужасов" ("Судные дни" и "Ритуал") идут в лидерах нашего голосования на лучшую книгу серии. Изданный в 2011 году "Номер 16" тоже в основном хвалили. В ближайшее время ждем еще две его книги на русском, и хочется верить, что автор не подведет.

"Дом малых теней" должен появиться в продаже в течение месяца.

Скачать: PDF

Превью:

Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru