"Дом в порубежье" Уильяма Хоуп Ходжсона - в "Мастерах магического реализма"

Со дня на день в издательстве АСТ в серии "Мастера магического реализма" должен выйти сборник произведений Уильяма Хоуп Ходжсона. Этого автора классиком называл еще Говард Филлипс Лавркафт, отмечая среди тех, кто повлиял на его собственное творчество. Под одной обложкой здесь спрятались два романа. Первый, "Дом в порубежье" (The House on the Borderland), считается знаковым произведением не только у Ходжсона, но и в истории мрачной литературы вообще.

Два английских джентльмена решили поудить рыбу вдали от городского шума и суеты. Безымянная речушка привела их далеко на запад Ирландии к руинам старинного дома, гордо возвышавшегося над бездонной пропастью. Восхищенные такой красотой беспечные любители тишины и не подозревали, что дом этот стоит на границе миров, а в развалинах его обитают демоны...

Первая публикация романа состоялась в далеком 1908 году. Сейчас это уже признанная классика литературы ужасов. Лавкрафтианский хоррор, одобренный самим Лавкрафтом. "Дом в порубежье" - одно из самых известных произведений Ходжсона, популярное не только в среде сумасшедших букинистов и любителей древностей. В 2000 году в DC Comics вышла комикс-адаптация с предисловием от Алана Мура. В 2009 году ходили слухи об экранизации, причем у руля проекта должен был встать Стюарт Гордон. Увы, не срослось. Так или иначе, для поклонников хоррора этот роман, что называется, в программе обязательного чтения.

Компанию ему составил последний изданный роман Ходжсона - "Ночная земля" (The Night Land).

Погасло Солнце. Землю, населенную чудовищами и силами тьмы, вспорола гигантская трещина. На дне ее, в огромной таинственной Пирамиде, раздираемые страхами и кошмарами, укрылись люди. Но разве можно остановить пылкое сердце, уловившее далекий зов? В непроглядный мрак, рискуя не только жизнью, но и душой, выходит человек. Неведомая опасность его не страшит. Он отправляется на поиски своей возлюбленной….
Говард Филлипс Лавкрафт, Кларк Эштон Смит и многие другие мастера мистической прозы XX века, отмечая необычайно сильное "черное воображение" создателя "Ночной Земли", признавали чарующее влияние этого романа-эпопеи на жанр в целом.

Оба произведения уже переводились на русский, однако сейчас найти эти книги не так-то просто. Переиздание в серии "Мастера магического реализма" - хороший повод познакомиться с классикой, если еще не добрались. Тем более что у книги (как и почти у всей серии) отличное оформление, не в пример отечественному магреализму. Обложку для данного издания нарисовал Василий Половцев. Оба романа публикуются в переводах Юрия Соколова.

Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru