Этим летом на русском выйдет сборник рассказов по миру Чужих

Александр Подольский 6 июля 2017 г.

Злобные ксеноморфы уже давно протянули свои длинные лапищи за пределы кинематографа. О них делают игры, рисуют комиксы, по их образу и подобию лепят крутые коллекционные фигурки. Не обошли пришельцы вниманием и литературный мир: например, одновременно с релизом фильма Ридли Скотта "Чужой: Завет" вышла официальная новеллизация от Алана Дина Фостера. Но это лишь капля в море - на самом деле книг по вселенной Чужих гораздо больше.

В планах отечественного издательства "АСТ" на лето стоит антология "Чужие. Охота на жуков". Это подборка рассказов, так или иначе связанных с контактами людей и ксеноморфов, причем люди здесь непростые - в центре внимания оказываются колониальные морпехи. Вы же помните этих крутых чуваков из фильма "Чужие", правда? Бёрк тогда говорил Рипли следующее, практически рекламируя их: "Эти колониальные морпехи - очень жесткие ребята. Они обладают ультрасовременной огневой мощью. Но всё же есть нечто, что они не могут контролировать". О столкновении двух совершенно разных миров и поведали почти два десятка авторов.

Официальная аннотация:

Когда Колониальные морпехи отправляются на поиски самой смертоносной добычи, Ксеноморфов, они называют это "охотой на жуков". И правило тут только одно: убей или будь убитым. Перед вами восемнадцать совершенно новых историй о таких "тесных контактах", написанных выдающимися современными мастерами остросюжетной фантастики. События первых четырех фильмов серии "Чужой", экспедиции отважных землян в иные миры, на заброшенные космические поселения и в гнезда самых опасных монстров Вселенной, — эти приключения гарантированно заставят кровь бежать быстрее... так или иначе.

Составителем антологии выступил писатель Джонатан Мэйберри. Ни одно произведение на русский ранее не переводилось - полнейший эксклюзив. И пусть далеко не все авторы сборника хорошо знакомы русскоязычному читателю, есть среди них вполне себе солидные хоррорщики. Рэя Гартона помнят по бронебойным рассказам, Брайана Кина - по "Червям-завоевателям" и премиям им. Брэма Стокера, Скотта Сиглера - по дилогии "Инфицированные". У Кристофера Голдена в России вышло более десятка книг, а Тима Леббона и вовсе можно назвать специалистом по новеллизациям и межавторским вселенным - он работал и с Чужими, и с Хищниками, и даже с Кинг-Конгом.

Полное содержание выглядит следующим образом: