"Охотника на монстров" убрали из проката в Китае из-за расисткой шутки
Российская премьера фантастического экшена "Охотник на монстров" (Monster Hunter) намечена на январь, а вот в Китае фильм уже вышел. Вышел... и сразу же оттуда ушел. А всё потому, что публика раскритиковала картину за расистскую шутку.
"Охотник на монстров" добрался до китайских кинотеатров в пятницу - 4 декабря. Он успел собрать более 5 миллионов баксов, но зрители встретили фильм в штыки. Причина: шутка одного из персонажей, которая, по мнению патриотично настроенного местного населения, оскорбляет китайский народ.
После многочисленных жалоб сеансы "Охотника" стали отменять по всей стране. Вскоре прошла информация, что фильм подвергнется цензуре и после удаления пресловутой сцены вернется в прокат, однако в выходные стало известно, что и обновленную версию в кино не пускают. Впрочем, даже если все вопросы уладят, вряд ли "Охотник" похвастается большими успехами: китайцы призывают его бойкотировать. Да и простое удаление сцены их не устраивает: дескать, так можно сколько угодно оскорблять китайцев в фильме, а перед релизом в стране просто вырезать несколько кусочков. В общем, бурления поднялись знатные. И пока непонятно, чем всё это закончится.
Напомним, Monster Hunter - экранизация одноименной серии игр от Capcom. Синопсис звучит так:
Параллельно нашему миру существует иной: мир, где правят крайне опасные и наделенные невероятной силой монстры, яростно оберегающие свои владения от чужаков. Именно сюда через пространственный портал попадают лейтенант Артемис и ее отряд элитных бойцов. И теперь им предстоит проверить себя на прочность перед лицом невиданной ранее угрозы. В попытке выжить и найти дорогу домой, Артемис объединяет силы с таинственным Охотником, который научился выживать в этих враждебных землях. Вместе героям предстоит вступить в беспощадную схватку с монстрами, не знающими страха и жалости.
Главную роль исполнила Милла Йовович ("Обитель зла"), а вместе с ней в касте отметились Тони Джа ("Онг Бак"), Рон Перлман ("Хеллбой"), Диего Бонета ("Королевы крика"), Ти-Ай ("Гангстер"), Миган Гуд ("Пила 5"), Джош Хелман ("Люди Икс: Дни минувшего будущего") и другие актеры.
В режиссерском кресле - Пол У. С. Андерсон ("Обитель зла").
Российская премьера состоится 14 января 2021 года.
Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru
Источник: Зона Ужасов, Variety.
Нравится то, что мы делаем? Желаете помочь ЗУ? Поддержите сайт, пожертвовав на развитие - или купите футболку с хоррор-принтом!
Поделись ссылкой на эту страницу - это тоже помощь :)
Ох уж эти суперполиткорректные времена... Ни пошутить, не ругнуться... А по сути, ханжество и лицемерие.
Ну, мне было бы неприятно, если бы в голливудском блокбастере высмеивали психически больных людей. Я бы не стал смотреть такой фильм. Вот и китайцы не стали.
А так, конечно, я не вправе запрещать людям их собственное мнение. Я могу лишь опровергнуть его своими поступками.
Ну и да, идея, доведенная до крайности, становится бесноватой. Что мы и видим. Более чем уверен, что тоталитарная толерантность породит некую ответную реакцию, и жить станет еще веселее.
Чтобы было что обсуждать, вот вам сама шутка:
В одной из сцен фильма герой говорит: «What kind of knees are these? Chi-knees…» Кому-то это может показаться просто неудачным каламбуром, но только не китайцам. Всё дело в известной присказке «Chinese, Japanese, dirty knees — look at these» («Китайцы, японцы, с грязными коленками, вы только на это посмотрите»). И ещё не известно, что здесь является большим оскорблением: расистский тон или сравнение с японцами.
Безобиднейшая шутка, на которую могут обидеться только глупцы или люди с большими комплексами.
И с трудом верится, что это народное недовольство, скорее партийное руководство все решило за глупый народ, что ему стоит обидеться под чутким руководством партбонз.
Вы китаец?
Уйгур! «What kind of knees are these? Chi-knees…» Всем аулом смеялись, хороший фильм, хороший шутка.
Я к тому, что, наверное, китайцам виднее.
Мне одному кажется, что рассчитывать на кассовые сборы в основном в Китае и сунуть в свой фильм грубую шутку по адресу китайцев - это эпик фейл?..
Теперь и в качество фильма не верится.
Даа, судя по трейлеру - это на китайский рынок и было рассчитано. Так-что да - эпик фэйл)))
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 7,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!