Выбираем лучший постер для фильма ужасов The Banishing (ГОЛОСОВАНИЕ)
ОпросыЭксклюзивКиноКомментарии: 17
Эксклюзив. Прокатчики фильма "The Banishing", новой работы известного британского хоррор-режиссера ("Крип", "Треугольник", "Черная смерть") Кристофера Смита, сообщили нам дату российской премьеры и прислали парочку новых постеров. Причем дистрибьютор предложил устроить голосование-опрос на тему того, какой из плакатов кажется вам наиболее интересным.
Важно и то, что, хотя пока релиз проходит под названием "Ужас в Борли: Изгнание", с большой долей вероятности в итоге в России это кино будет официально называться как-то иначе. В связи с чем, собственно, мы вас и просим:
а) Выберите один из четырех постеров, который вам наиболее симпатичен - возможно, именно этот плакат получит российскую локализацию!
б) Предложите в комментариях свой вариант (или варианты) русского названия фильма - кто знает, вдруг ваши идеи придутся прокатчику по душе?
Пока "The Banishing" планируется к релизу в России на 8 апреля 2021 года. Напомним, что нам известно о сюжете:
30-е годы XX века, Англия. Католический священник вместе с женой и дочерью переезжает к новому месту службы. Церковь поручает ему возродить веру жителей небольшого городка, которая поколебалась после череды таинственных и страшных смертей, произошедших с домочадцами предыдущего преподобного. Чтобы раскрыть жуткую тайну, начинающую угрожать и им самим, членам семьи священника приходится объединить усилия с известным оккультистом и исследователем паранормальных явлений Гарри Прайсом.
Выбираем постер:
Кликните на миниатюру-превью, чтобы открыть постер в полном размере:
Выберите и проголосуйте за тот постер, который вам нравится больше всего:
Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru
Нравится то, что мы делаем? Желаете помочь ЗУ? Поддержите сайт, пожертвовав на развитие - или купите футболку с хоррор-принтом!
Поделись ссылкой на эту страницу - это тоже помощь :)
Banish any hope, видимо отсылка к этому выражению. Добавляем изгнание дьявола и получаем:
Изгнание надежды
Оставить надежду
"Заклятие: Изгнание в астрал" - чем дебильнее, тем лучше же. И главное, чтобы там были слова "заклятие, изгнание, проклятие и/или астрал".
Блин, я, честное слово, когда писал и отправлял свой комменатрий про астрал начало терминатора и бабадука НЕ видел ваш коммент)) Мне просто в голову пришла подобная херня, и я решил сразу её кинуть)))
Только у меня ещё боле плоско вышло)
Но теперь наверное выглядит, будто я у вас шутку свистнул, но я не из таких))
Проголосовала за семейный потрет, так как постеры, на которых изображена очередная дама с унылым озабоченно-испуганным лицом, вызывают раздражение, а не желание фильм посмотреть. А постер с семейным портретом и к синопсису подходит.
"Астрал - начало: терминатор против Бабадука "
Ну, в оригинале, собственно, название является "Изгнанием", так что гнать на это слово вряд ли стоит. Другое дело, что таких "Изгнаний", наверное, уже дохрена было. Отсюда, видимо, и постоянное желание прокатчиков добавить чего-то оригинального. Но тут и проявляются муки творчества ))
Зло должно уйти.
Ну есть ещё варик "Дьявола в БАН!" (там же Банишинг в оригинале)
Здорово что этот фильм покажут в России!
Комменты выше прекрасны:)
Я за "глаз", мне жутковатый постер первого "Джиперса Криперса" напомнило — когда еще не видишь монстра целиком, но уже понимаешь, что это не человек.
Так, давайте по порядку.
Постер - тот что с лестницей. Очень уж круто там противопоставлены холодные и теплые цветы и вообще цветовая гамма крутая.
Название я бы оставил Изгнание. Если хочется чего-то более изысканного, то "Паранормальное явление: Изгнание"
Можно ещё "Остракизм", по смыслу похоже, по содержанию нет
+ за "Изгнание". Просто и ёмко.
Естественно цвета, долбанная Дислексия)
Ну ещё на вскидку "Пункт назначения: Церковь"
Пересмотрел трейлер фильма. Там ближе к финалу этот священник говорит фразу There is evil here. Что можно перевести "Здесь обитает зло" или "Здесь притаилось зло". Нормальный вариант названия, на мой взгляд.
Второй и четвёртый лично для меня одинаковы. По вкусу. Лучше второй, хотя уже все понятно, что выбирут 3-й.
Третий конечно.
"Изгнание" как переводится так и назовём зачем тут мудрить?
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 7,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!