Стенающий колодец (книга)

Рассказы М. Р. Джеймса — не только канон "литературы ужасов", но и классика мировой словесности; не только сообщения о странных и жутких событиях, но и летопись быта и нравов начала двадцатого столетия, напряженного и тревожного периода европейской истории.

Здесь древние призраки сталкиваются с первыми грозными шагами технического прогресса, проклятье настигает похитителей старинных диковин, а царство сверхъестественного готово распахнуть свои врата каждому, кто переборет свой страх…

Содержание:

Александр Марков. Путь паломника как как путь охотника: о Монтегю Родсе Джеймсе

СТЕНАЮЩИЙ КОЛОДЕЦ

М. Р. Джеймс. Истории, которые я пытался сочинить (перевод Т. Л. Ждановой)
Мистер Хамфриз и его наследство (перевод Т. Л. Ждановой)
Резиденция в Уитминстере (перевод Т. Л. Ждановой)
Дневник мистера Пойнтера (перевод Т. Л. Ждановой)
Случай из истории собора (перевод Т. Л. Ждановой)
История об исчезновении и возникновении (перевод Т. Л. Ждановой)
Два врача (перевод Т. Л. Ждановой)
Кукольный дом с привидениями (перевод Т. Л. Ждановой)
Необычный молитвенник (перевод Т. Л. Ждановой)
Соседская межа (перевод Т. Л. Ждановой)
Вид с холма (перевод Т. Л. Ждановой)
Предупреждение любопытствующим (перевод Т. Л. Ждановой)
Званый вечер (перевод Т. Л. Ждановой)
Жил человек близ церковного кладбища (перевод Т. Л. Ждановой)
Крысы (перевод Т. Л. Ждановой)
На спортивных площадках после наступления темноты (перевод Т. Л. Ждановой)
Стенающий колодец (перевод Т. Л. Ждановой)
Эпизод (впервые в переводе Г. О. Шокина)