Первый взгляд на новое издание "Книг крови" Клайва Баркера
Летом прошлого года издательство "Астрель-СПб" анонсировало новую жанровую серию под названием "Легенды хоррора". Помимо прочего в ней обещали выпустить культовые "Книги крови" (Books of Blood) Клайва Баркера, и этот радостный миг всё ближе. Встречаем официальную российскую обложку!
"Книги крови" - это шесть сборников рассказов, один круче другого. Пожалуй, это лучшее из написанного Баркером. В новом российском издании шесть томов разобьют на две большие и жуткие книги. В первой будет 768 страниц, и указанное на обложке возрастное ограничение 18+ взялось не на пустом месте.
Аннотация:
"Каждый человек – это книга крови. Мы все алые, когда открыты". Здесь мертвые рассказывают свои истории, вырезая их на теле живых. Здесь бродят чудовищные гиганты, состоящие из людей, в нью-йоркском метро скрываются страшные тайны, оживают древние монстры, а грань между страхом и наслаждением тонка как никогда. Перед вами первые три тома легендарных "Книг крови" Клайва Баркера. Они впервые издаются на русском языке под одной обложкой и с предисловием автора. Эти рассказы стали классикой не только хоррора, но и мировой литературы. Кровавые и поэтичные, зловещие и провокационные, они радикально изменили жанр ужасов и до сих пор являются непревзойденными образцами по-настоящему страшных и мрачных историй.
Есть и традиционная подборка блербов от известных писателей и изданий:
Я видел будущее хоррора… и его зовут Клайв Баркер.
Стивен Кинг
Это невероятная работа и самый впечатляющий дебют в истории хоррора за многие десятилетия.
Рэмси Кэмпбелл
Даже сейчас Клайв Баркер показывает нам своими рассказами, каким неожиданным, каким возвышенным может быть хоррор и сколько возможностей он дает писателю.
Чет Уильямсон
Это настоящий шедевр: один из лучших сборников рассказов, когда-либо издававшихся в жанре ужасов.
Horror Novel Reviews
В продаже эта красота ожидается ориентировочно в мае. Надо брать.
Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru
Нравится то, что мы делаем? Желаете помочь ЗУ? Поддержите сайт, пожертвовав на развитие - или купите футболку с хоррор-принтом!
Поделись ссылкой на эту страницу - это тоже помощь :)
Ну наконец-то, а то так не хотелось в инете качать фанатские переводы или пеерводы из 90-х (после историй про коллективные работы над переводом ОНО, в результате которой Пеннивайз заимел МНОГАИМЁУН )
А переводы то чьи будут? Про них то ни слова. Или обосрутся как в прошлый раз с Песнопениями ?
Переводы обещают новые. И с человеком, который переводил "Песнопения", вряд ли будут связываться.
А че там с песнопениями ? Что то серьезное случилось ?
То что в переиздании Книг Крови будут переводы новые, я как-то даже и не сомневался.
Там Сергей Крикун, до того вполне достойно переводивший "Дорогу мертвеца" Лансдейла, почему-то выдал перевод, полный довольно спорных решений. Вдобавок, в издательство каким-то образом попал невычитанный вариант, весьма трудночитабельный. Вишенкой на торте стало отсутствие концовки, каким-то образом выпавшей из макета. Крикун, кстати, эти четыре подглавки потом где-то выкладывал.
А я в своё время купил трёхтомное издание в суперобложках!)))
Офигенно)
Вообще, не согласен, что "Книги крови" - лучшее у Баркера. "Имаджика" меня торкнула сильнее. Да и "Явление тайн" тоже. (Единственный экземпляр книги на весь мой Дырявоторбное, и это чудо.) Но "Книги крови" тоже восхитили в 19 лет.
Даже презентацию по творчеству Баркера делал в своем техникуме. С музыкой Coil, Suicide Commando и Cradle of Filth. Так им и надо.
Вот там все. наверное, ухи поели, да?
*Вот там все, наверное, ухи поели, да?
(точка лишняя была)
Что ж, будет на полочке ещё одно собрание Баркера. )
Обложка недурна, отличный повод перечитать.
Уточненная информация по переводам от АСТ:
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 7,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!