Первый взгляд на переиздание "Зова ночной птицы" Роберта Маккаммона

В 2018 году издательство "Азбука" порадовало читателей заявлением о планах переиздать главные и выпустить свежие книги американского хоррорщика Роберта Маккаммона. Среди прочего анонсирован новый перевод детективного цикла о Мэтью Корбетте, который начнется с романа Speaks the Nightbird 2002 года. О нем издатель пишет так:

Эта книга очень важна для писателя. Ею он прервал более чем десятилетний перерыв в творчестве. Эту книгу не сразу приняли и поняли, но очень быстро исторически-авантюрно-триллерно-иронический сериал о молодом парне, который воплощает в себе хитроумие Холмса, отвагу Джима Хоукинса и браваду Джеймса Бонда, стал популярным во всём мире.

Мы подождали и мы (почти) дождались. 800-страничный томик с заголовком "Зов ночной птицы" и в переводе Василия Дорогокупли начнет поступать в магазины уже в сентябре. Ниже можно увидеть обновленную обложку, а аннотация выглядит так:

Холодная весна 1699 года, североамериканская колония Каролина. Мировой судья Айзек Вудворд и его секретарь Мэтью Корбетт отправляются из столичного Чарльз-Тауна в городок Фаунт-Ройал, где происходит какая-то чертовщина: земля не родит, дома по ночам полыхают, а тут еще и два зверских убийства. Горожане обвиняют во всем молодую вдову Рейчел Ховарт и стремятся поскорее сжечь ведьму на костре, однако глава поселения Роберт Бидвелл желает, чтобы все было по закону. Для мирового судьи показания свидетелей звучат вполне убедительно, а вот его секретарь колеблется: точно ли девушка — ведьма и зачем в шкафах у горожан столько скелетов? И дьяволовы ли козни всему виной — или же дьявольски хитроумный план неведомого преступника?..

В России роман выпускали уже трижды, последний раз — в 2010 году.

Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru