У Alan Wake 2 появился дублированный трейлер - будет ли русский перевод игры?

Елена Щетинина 30 мая 2023 г.

Кажется, есть шансы, что у игры Alan Wake 2 может появиться русский перевод.

Об этом сообщил портал GameMag со ссылкой на российскую студию перевода и озвучки игр GamesVoice. Они выпустили дублированный геймплейный трейлер Alan Wake 2 и сообщили, что "крайне заинтересованы" в озвучке проекта.

Конечно, говорит о чем-либо пока рано - но энтузиазм переводчиков внушает уважение.

Напомним, что сюжет игры гласит:

Городок Брайт-Фоллс, укрывшийся среди гор и лесов на северо-западе тихоокеанского побережья, потрясла серия ритуальных убийств. Для расследования этих жутких преступлений в город прибывает Сага Андерсон — опытный агент ФБР, за плечами которой немало дел, считавшихся нераскрываемыми. Однако, когда Андерсон находит страницы из романа ужасов, который начинает оживать у неё на глазах, её дело быстро превращается в кошмар наяву.
Алан Уэйк — писатель заточённый в кошмаре за гранью нашего мира, пишет мрачный роман в попытке изменить реальность вокруг себя и сбежать из своей темницы. Спасаясь от ужаса преследующей его тьмы, Уэйк старается сохранить рассудок и победить дьявола на его поле.
Андерсон и Уэйк — два героя, идущих разными путями в двух раздельных реальностях, но в глубине души их связывает нечто, что они сами не могут понять: своими действиями и поступками они отражают друг друга... влияя на окружающие их миры.
Черпая мощь в романе ужасов, в Брайт-Фоллс проникают потусторонние силы тьмы, отравляя души местных жителей и угрожая близким Уэйка и Андерсон. Свет — их оружие и убежище в борьбе с тьмой. Смогут ли они вырваться за пределы ужаса, где есть лишь чудовища и жертвы, и стать героями, которыми они должны быть?

Выход Alan Wake 2 планируется 17 октября на Xbox Series X/S, PlayStation 5 и ПК.