Воскресшие из ада (книга)

Первый опубликованный на русском языке перевод повести Клайва Баркера "The Hellbound Heart", дополненный антологией неизвестного составителя, входящей в межавторский цикл о Баке Роджерсе.

Фрэнк искал наслаждений всю жизнь. Он перепробовал всё, что способен предложить ему мир. Но и этого оказалось ничтожно мало. Всё новые и новые поиски запретных удовольствий лишь только распаляли его ненасытное желание. Однажны Фрэнку удалось купить легендарную шкатулку Лемаршана, которая, если верить молве, скрывает неслыханные удовольствия. Когда Фрэнк открыл шкатулку, из неё явились демоны — сенобиты. Фрэнк стал их пленником, и подвергся адским пыткам, той самой высочайшей форме наслаждения, которую обещала шкатулка.

В 1995 году американскому пилоту Энтони "Баку" Роджерсу удается предотвратить Третью мировую войну ценой собственной жизни. Однако и через полтысячелетия ему не будет покоя: за его телом начинают охоту несколько противоборствующих сторон: Вильма Диринг, лучший пилот Организации Независимой Земли, её любимый, Убийца Кейн, переметнувшийся на сторону врага ради её свободы, и Черный Барни, самый страшный пират Солнечной Системы. Предприятие, начинавшееся для каждого из них как простое задание, обернется судьбоносными событиями для всей Системы...

Содержание:

Клайв Баркер. Воскресший из ада (повесть, перевод Е. Храмова)
Прибытие
Слово к читателям
От американских издателей
Флинт Дилл. Армагеддон, год 1995-й (рассказ, перевод Е. Коржева)
Век двадцать пятый...
Роберт Шекли. Возвращение домой (рассказ, перевод Е. Коржева)
Абигейл Ирвин. Тройная игра (рассказ, перевод И. Степановой)
Мелинда С. Мердок. Перекрёсток судьбы (повесть, перевод Д. Ермакова)
Ульрика О`Рейли. Клон-братья (повесть, перевод Т. Китаиной)
Флинт Дилл. Останки (рассказ, перевод Е. Доброхотовой-Майковой)
Джерри Олшен. Противник (повесть, перевод Е. Доброхотовой-Майковой)
Словарь (имён некоторых действующих лиц и терминов, используемых в книге)