Хоррор The Nameless Days выйдет в России под названием "Проклятие плачущей: Безвременье"
Кто о чем, а мы снова о грядущих российских жанровых премьерах. И снова отечественные локализаторы дают повод побрюзжать насчет адекватности переводов названий фильмов, которые они выпускают в прокат.
Инди-хоррор The Nameless Days планируют выпустить в России под названием "Проклятие плачущей: Безвременье". Разумеется, к ленте "Проклятие плачущей" (The Curse of La Llorona) этот релиз никакого отношения не имеет.
Больше того, в описании фильма никак не упомянута и сама мифологическая "плачущая", Ла Йорона. Зато есть Мексика и жертвоприношения древних индейских племен:
На границе США и Мексики раз в 20 лет наступают дни, которые местные жители называют безвременьем. Говорят, что в этом время боги, которым древние племена Майя совершали жертвоприношения, спускаются на землю, чтобы забрать человеческие души. Группа молодых людей оказывается в самом эпицентре кровавой охоты загадочных существ. Смогут ли они пережить безвременье?
За режиссуру и сценарий отвечают Мэттью Уэдон и Эндрю Мечэм - этот дуэт ранее снял фильм ужасов Behind You, выходивший у нас под названием... "Зеркала: Инкарнация". Премьера же The Nameless Days намечена на 24 июня 2021 года. Ждем трейлер, а пока вашему вниманию несколько кадров и постер.
Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru
Нравится то, что мы делаем? Желаете помочь ЗУ? Поддержите сайт, пожертвовав на развитие - или купите футболку с хоррор-принтом!
Поделись ссылкой на эту страницу - это тоже помощь :)
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 8,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!