"Ночь ожившего болванчика" Р. Л. Стайна — впервые в официальном переводе!
В группе ВК, посвященной творчеству писателя Р. Л. Стайна и особенно — его знаменитым "Ужастикам", появилась обложка следующего, пятого по счету томика из перезапуска серии в твердом переплете. Впрочем, в этом случае приставка "пере-" законно отпадает.
Повесть "Ночь ожившего болванчика" ("Night of the Living Dummy") публикуется на русском языке впервые — раньше поклонники Стайна довольствовались лишь онлайн-версией. Зато с Болванчиком авансом познакомились зрители, которые посмотрели экранизацию "Ужастиков" и её сиквел.
Синопсис звучит так:
Сестры Линди и Крис всегда соперничали. Когда Линди нашла болванчика для чревовещания, Крис потребовала такого же. Плохо не то, что второй болванчик оказался ЖИВЫМ. Плохо то, что он вознамерился всем показать, кто тут марионетка!
За перевод повести отвечал российский хоррор-писатель и обитатель Зоны Ужасов Анатолий Уманский. Красочный арт на обложке принадлежит Брэндону Дорману, чьи работы мы оценили ранее. А искать "Ночь..." в магазинах можно будет уже в июле.
Кто начал собирать обновленную серию? Лично я пока успел обзавестись только первыми двумя книжками, но намерен продолжать сбор коллекции.
Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru
Источник: Зона Ужасов, Р. Л. СТАЙН/УЖАСТИКИ/МУРАШКИ/НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ.
Нравится то, что мы делаем? Желаете помочь ЗУ? Поддержите сайт, пожертвовав на развитие - или купите футболку с хоррор-принтом!
Поделись ссылкой на эту страницу - это тоже помощь :)
Очень здорово. А если не смотреть на логотип, то просто прекрасно:)
И время хорошее чтобы подарить себе такое чудо.
Ни с одним произведением не знаком, есть мнение что это литература для детей. Насколько это правда? Стоит ли ознакомиться с книжками?
Как по мне то да, оно для детей или для тех кто хочет поностальгировать)
Ну да, для детей. Можете попробовать "Добро пожаловать в Мертвый дом", он ближе всего ко взрослому хоррору.
Это действительно литература для детей, ознакомиться с которой можно из любви к детской литературе.
Книги увлекательны, они очень забавны, достаточно психологичны и динамичны, в них мало лишнего. Их истории смело будоражат детскую фантазию (а может и не только детскую) и отлично иллюстрируют распространенные (и не очень) сценарные ходы. В них вдосталь того чего порой так не хватает фанатам ужасов в сегодняшних картинах категории Б: простых невероятных монстров и прекрасных абсурдных ситуаций. Если и этого вам покажется мало то думаю всегда есть возможность как взрослому поупиваться своим превосходством над героями и посамолюбоваться своей скорости чтения так как эти книжки щёлкаются как орешки.
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 7,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!