Трейлер "Старой гвардии" с субтитрами на русском

М. С. Парфенов 23 мая 2020 г.

Мы уже видели (и успели немножко пообсуждать) трейлер фильма "Старая гвардия" (The Old Guard), ну а теперь Netflix выкатил его версию для русскоговорящих зрителей. Покамест без дубляжа, просто с субтитрами на русском языке, но все-таки уже понятнее, чем в оригинале.

Само кино выйдет на стриминговом сервисе в том числе и в России 10 июля 2020 года. Любопытно, что имеется альтернативный вариант перевода названия - "Бессмертная гвардия".

Напомним, что в основу сюжета легла серия графических романов за авторством Грега Рука и Леандро Фернандеса.

Группа бессмертных воинов из разных эпох на протяжении веков сражается бок о бок под командованием Энди, некогда известной как Андромаха из Скифии. Однажды они узнают о существовании нового бессмертного.

Главную роль здесь исполнила Шарлиз Терон. Вместе с Терон в актерском составе отметились Чиветель Эджиофор ("Малефисента: Владычица тьмы"), Кики Лэйн, Анамария Маринка ("Новая эра Z"), Джои Анса ("Чужие на районе"), Марван Кензари ("Тайна 7 сестер"), Маттиас Шонартс ("Лофт") и другие.