Хоррор Aquaslash покажут в России под заголовком "Пункт назначения. Аквапарк"
Это было бы уже смешно, не будь это так грустно.
Начнем с парочки хороших новостей. По случаю релиза в кинотеатрах США хоррора "Aquaslash", рассказывающего о бойне в аквапарке, нам показали еще один трейлер с пометкой "Red Band" — то бишь, с полным комплектом кровищи и обнаженки. Заодно мы раскопали приятную информацию о том, что фильм доберется до российских кинотеатров — пусть и не летом, а 12 ноября 2020 года, но посмотреть веселый и жестокий слэшер на большом экране все-таки очень хочется.
По сюжету,
Парк "Мокрая Аллея" — прекрасное место для летнего отдыха в беззаботную пору студенчества. Компания молодых ребят приезжает сюда на уик-энд, чтобы весело отметить выпускной. Однако их праздник омрачает загадочный убийца, который устанавливает огромные лезвия прямо на водяных горках, тем самым превращая аквапарк в кровавую баню...
Но тут ложку дегтя добавили российские прокатчики со своим не знающим границ воображением и маркетинговыми уловками. "Aquaslash" подхватила компания Кинологистика и перевела название, как... "Пункт назначения. Аквапарк".
Стоит ли говорить о том, насколько сильно будут разочарованы фанаты давно не дающего о себе знать франчайза, когда вместо долгожданной серии про смертельные водные горки увидят хоррор совершенно иного направления? А ведь с ними так обойдутся не в первый раз: в прошлом году другой прокатчик уже пришил фильму "Polaroid" несуществующий заголовок "Пункт назначения: Смайл".
Видимо, теперь наряду с фэйковыми "Заклятиями" нас ждет волна самозванных "Пунктов назначения"...
Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru
Источник: Зона Ужасов, Rue-Morgue.
Нравится то, что мы делаем? Желаете помочь ЗУ? Поддержите сайт, пожертвовав на развитие - или купите футболку с хоррор-принтом!
Поделись ссылкой на эту страницу - это тоже помощь :)
Ну, так и новый "Кошмар на улице Вязов" увидим...
Слишком палевно....А вот "Кошмар на улице долговязов" (Слешер где маньяк в шляпе вырезает баскетбольную команду, участники которой проживают на одной улице) возможно)
Ахаха=))
А почему с точкой то? Двоеточие должно быть. Точка там накой?! Пункт назначения: Аквапарк
Локализаторы просто не устают демонстрировать своё кредо "тупой и ещё тупее"
Может, они поняли, что "Пункт назначения: Смайл" немного некорректно. Что это за пункт назначения такой - "Смайл"? Ни город, ни место. Вот и исправили ошибку.
Уже успел глянуть, внимания достойны последние 15-20 минут фильма. Огромный плюс за место действия. Кроме немецкого Бассейна я не помню слешеров с такой тематикой
werewolfff, а как же?...))
//www.youtube.com/watch?v=99OMqB5vGyI
:3
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 7,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!