Новости

Первые кадры и постер фильма Psycho Goreman

КиноКомментарии: 5

Пару недель назад мы посмотрели забавный трейлер, и тогда же задались вопросом, а как же будет лучше перевести название Psycho Goreman на русский? "Кровавый маньяк-психопат" или что-нибудь подобное? А ведь стоит, по идее, еще учесть и игру слов, поскольку альтернативное название-аббревиатура PG обыгрывает систему возрастных цензов, принятую в США, где, собственно, PG означает "кино, которое могут смотреть детишки до 12 лет"... при том, что официальный рейтинг Psycho Goreman - R (по-нашему "16+", а то и "18+").

Как оказалось, в Рунете не парятся насчет таких сложностей: на некоторых киносайтах тупо "перевели" название как есть - "Психо Гореман". Что ж, почему бы и нет.

Мы же разжились первыми официальными кадрами и постером этого фильма. Напомним, что снял его талантливый канадец Стивен Костански, режиссер веселых картин "Мэнборг" и "Лепрекон возвращается" и атмосфернейшей "Пустоты". Синопсис "Психо Горемана" звучит так:

Братья и сестры Мими и Люк невольно воскрешают древнего военачальника пришельцев-инопланетян. Используя волшебный амулет, они заставляют монстра повиноваться своим детским прихотям и случайно вызывают целую армию межгалактических убийц в пригород, в котором живут.

Источник: Зона Ужасов. Просмотры: 1090.

Темы этой статьи

Чтобы не пропустить важные новости, конкурсы, интересные статьи, опросы, тесты и видео, подписывайтесь на наши страницы Вконтакте, Facebook, Twitter и на наш Telegram.

Комментариев: 5 RSS


Чтобы оставить комментарий, нужно войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте. Не волнуйтесь, это совсем не сложно. И да, у нас можно зарегистрироваться через социальные сети: Вконтакте, Фейсбук, Твиттер, Гугл+.
Кстати, наш официальный паблик Вконтакте тоже ждет вас!