"Чудовищная кровища" — еще одно переиздание "Ужастиков" Стайна в новом переводе!
Писатель Р.Л. Стайн продолжает захватывать полки книжных магазинов — и поклонники его знаменитой серии "Ужастики" такому долгожданному возвращению очень рады. Всё благодаря российскому писателю и переводчику Анатолию Уманскому, которого мы хорошо знаем по антологиям "Самая страшная книга" и по участию в еще одной замечательной серии, "Мастера ужасов".
И вот нам представили еще одну обложку переиздания "Ужастиков". Встречайте "Чудовищную кровищу"! Не узнаете? Это первая книга цикла, ранее известного у нас как "Дьявольская кровь". На русский язык издательством РОСМЭН были переведены четыре из пяти книг с таким названием. Интересно, возьмется ли АСТ за перевод и последующих историй?
В первой "Чудовищной кровище" нас ждет сюжет со следующим содержанием:
Эван не хочет оставаться у своей тетушки Кэтрин. Уж больно странная она, чуть ли не настоящая ведьма — иначе зачем ей черная кошка и огромная библиотека колдовских книг? Но настоящий ужас начинается, когда Эван и его новая подруга Энди ради забавы покупают в старом магазине игрушек банку с загадочным веществом под названием "Чудовищная кровища". Тягучая зеленая слизь начинает расти не по дням, а по часам, а еще она, похоже, живая... и смертельно опасная!
Новое издание в твердом переплете будет насчитывать 128 страниц и появится в продаже в мае.
Лично я читал только третью "Дьявольскую кровь" и нашел её весьма забавной. А знакомы ли с этим циклом вы?
Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru
Источник: Зона Ужасов, Fantlab.
Нравится то, что мы делаем? Желаете помочь ЗУ? Поддержите сайт, пожертвовав на развитие - или купите футболку с хоррор-принтом!
Поделись ссылкой на эту страницу - это тоже помощь :)
Читал все части, как по мне слишком детское, но читать можно.
Первая еще не слишком удачно переведена была.)
"Чудовищная кровища"...))
Предлагаю ещё
"Смертельная менструация""шизанутые лейкоциты", "Тромб-Чикатило", "Мертвые кровяные тельца".Фу я заранее извиняюсь, за зачеркнутую надпись. Обычно ненавижу шутки про эту тему. Просто я старался вспомнить как можно больше слов связанных с кровью или синонимов, и ничего не лезло в голову...
О!!! "Гематоген-Мутант"!!
Я совершенно точно читал первую часть (разумеется старое издание от росмэн) и еще купил (у меня она точно одно время была) 4-ю. Но вот не помню чтобы я 4-ю читал. Если и читал то в башке она не отложилась совершенно (
2-я и 3-я прошли мимо меня, увы...А может и не увы.
Что за новости сегодня, одна лучше другой!
Книги детства. Читал все четыре, что были изданы. Спасибо, Уманский!
Сейчас на ОЗОН зашел посмотреть в характеристики мертвого дома. А он, оказывается, в ТВЕРДОМ ПЕРЕПЛЕТЕ !!! Ну это же просто праздник какой-то!
Эту подробность про твердый переплет я как-то упустил. Наверное невнимательно читал новость! НО это однозначно в плюс.
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 7,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!