Сценарист ремейка "Кошмар на улице Вязов" рассказал, как его сценарий испортил режиссер-дебютант

Давеча наши англоязычные коллеги с Bloody-Disgusting спросили фалловеров в Твиттере, ремейку какого фильма ужасов, на который УЖЕ был снят ремейк, те бы дали шанс. Вопрос сопровождал кадр из фильма "Кошмар на улице Вязов" 2010 года - не слишком удачного ремейка всеми любимой картины 1984-го года выпуска. Новую версию, взбесившую многих фанатов, снимал клипмейкер Сэмюэл Бэйер, а сценарий для нее написал Эрик Хайссерер. Внимание последнего привлек исходный твит и... настало время офигительных историй!

Хайссерер, ответственный также за сценарии фильмов "Птичий короб", "И гаснет свет..." и приквела "Нечто", рассказал, что же, по его мнению, "пошло не так" в работе над лентой 2010 года.

О, господи. Каким же уроком для меня стали первые фильмы... Хотел бы я, чтобы сценарий, который я написал вместе с двумя присматривавшими за проектом руководителями NL [New Line Cinema], стал бы фильмом.... Та версия, которая, как мы думали, должна была стать сценарием фильма, во многом отличается [от того, что получилось в итоге], в чем-то сильно, в чем-то не очень. Так часто бывает, но я все еще помню, как приехал на съемочную площадку и не увидел в графике съемок ничего из своего сценария.

В первый день съемок один из участников съемочной группы сказал мне: "В этой вступительной сцене для двух актеров, мы решили, что их диалог слишком короткий и взяли кусок диалога из 87-й страницы и сунули сюда". Если вам интересно, то это - НЕ так, как такая работа должна идти. И то была одна из многих вещей, которые, как я видел, были изменены.

Я и один из ребят с New Line усердно трудились, чтобы обойти штампы в сценарии. Для примера: Фредди появляется в момент, когда два героя едут в машине. "Мы тысячу раз видели такое: Фредди стоит посреди дороги, и им придется свернуть. Давай будем умнее". И мы были! Он мог появиться где угодно, и у нас есть преимущество - зритель не знает, кто из людей в машине спит, водитель или пассажир. Итак, Фредди возникал на заднем сиденье, смеялся над Квентином (который был за рулем), когда тот наклонялся к сидящей рядом Нэнси, забрызгивал все кровью, кровь брызгала на лобовое стекло, Нэнси, просыпаясь, кричала на Квентина - и тот внезапно понимал, что сам задремал за рулем, и они оба врезались на машине в дерево. Теперь у обоих было сотрясение мозга, что только усложняло для героев ситуацию, ведь они понимали, что единственный способ убить Фредди - уснуть, схватить его во сне и сразу после этого проснуться.
И что же я увидел в ночь съемок? Фредди стоял посреди дороги.

Есть тысячи причин, почему такие вещи случаются, но с хорошей командой у тебя словно появляются соавторы, которые делают проект лучше, чем тот был изначально.

А с таким количеством сцен, отдающих дань уважения Уэсу Крейвену, с сюжетом, который остался близок оригинальному, ты мог бы подумать, что все участники процесса будут считать картину ремейком. Но нет. Другой сценарист получил документы, где этот проект классифицировался как сиквел. Это бесит меня даже сейчас. Почему? Потому что это значило, что Уэса Крейвена не указали в титрах. Для персонажей и мира, которых он придумал. Для сюжетного поворота в стиле "Психо", а это была его идея - то, что ты не сразу понимаешь, что именно Нэнси - героиня. Я просил, чтобы Крейвена указали в титрах, но проиграл.

Все эти мои слова на самом деле просто такой способ сказать: да, этот фильм следует переснять. Я не защищаю свой старый сценарий, а просто хотел бы, чтобы его снимали люди, которые любят и разбираются не только в КНУВ, но в хорроре вообще. Сейчас есть несколько прекрасных ребят.

Когда Эрика спросили, почему же сочиненную им версию сценария толком не использовали, тот ответил, что это было решение режиссера. И тут слово неожиданно взял актер Кайл Галлнер, которому было что добавить по этой теме:

Тот сценарий, что мне прислали сначала, сильно отличался и был гораздо мрачнее того, который мне дали, когда я приехал в Чикаго на съемки. Я думал, что мы собираемся снимать фильм по тому, первому сценарию. Предполагаю, что это была версия [Хайссерера]. Мне она действительно нравилась... Я был крайне удивлен, когда читал новый драфт, сидя в своем гостиничном номере в тот вечер, ха-ха-ха. Было бы интересно снять эту версию... Хотел бы, чтобы был мир, в котором существовала бы также и классная версия [Хайссерера]. Было бы здорово увидеть ее на экране.

Сам Хайссерер утверждает, что исполнителей главных ролей (Кайл Галлнер и Руни Мара) что называется "развели": актеры думали, что будут сниматься в одной версии фильма, а об изменении сценария узнали только когда уже появились на месте съемок.

Ходили слухи, что конечный сценарий постановки был слеплен из кусков многих сценариев, написанных разными авторами. Хайссерер помимо прочего подтвердил, что в одной из версий Фредди Крюгер был невиновен в тех преступлениях, в которых его обвиняли (и за которые его заживо сожгли родители с улицы Вязов).

Стоит заметить, что в дальнейшем карьера сценариста у Эрика сложилась неплохо, он даже номинировался на "Оскар" за свою работу над фантастикой "Прибытие".

Ну и, возвращаясь к началу этой статьи, вопрос вам, читателям: А ВЫ ДАЛИ БЫ ШАНС РЕ-РЕМЕЙКУ "КОШМАРА НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ"? Напишите, что вы думаете об этом, в комментариях!

В тему: Кошмар на улице Вязов, НОВЫЙ ремейк - подробности!

Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru