АСТ выпустит дебютный роман Клайва Баркера в новом переводе
На днях мастеру ужасов Клайву Баркеру исполнилось 68 лет, и творческие дела у него идут хорошо. Мало того, что он собрался вернуться к писательству после довольно долгого перерыва, так о нем еще и вспомнил Голливуд: на подходе экранизация "Книг крови" и сериалы по "Восставшему из ада" и "Ночному народу". В общем, старина Клайв снова на коне.
Неплохие результаты показывает и возвращение автора на российский книжный рынок — издательство Астрель-СПб в прошлом году запустило серию "Легенды хоррора" "Каньоном холодных сердец", а потом пополнило первым из двух омнибусов с "Книгами крови". Второй том уже на подлете, а издатели тем временем рассказали о дальнейших планах на Баркера. В их числе — выпуск самого первого романа писателя, хоррора "Проклятая игра" (The Damnation Game) 1985 года. На русском он печатался уже трижды, но в новом издании нас ждет совершенно новый перевод от Наталии Осояну.
Аннотация:
Попавший в тюрьму боксер Марти Штраусс выпущен на свободу для работы телохранителем у известного миллионера. Он предполагал, что ему предстоит весьма непростое дело, но действительность оказалась намного хуже. Его клиенту угрожает некто, требующий расплаты за старый и ужасный долг — результат карточной игры с не знающим проигрыша шулером в разрушенной немцами Варшаве, тот, кто может воскрешать мертвецов и ведет счет своей жизни столетиями.
В довесок Астрель сообщила, что ведет переговоры по еще двум книгам Баркера. Похоже, пора выделять под переиздания отдельную полочку.
Copyright © 2009 - 2017 Horrorzone.ru
Источник: Зона Ужасов, Зарубежная фантастика от Астрель-СПб.
Нравится то, что мы делаем? Желаете помочь ЗУ? Поддержите сайт, пожертвовав на развитие - или купите футболку с хоррор-принтом!
Поделись ссылкой на эту страницу - это тоже помощь :)
Невыразимое словами наслаждение - роман "Проклятая игра". Читал в юности и кайфовал, как ненормальный. Так начать свою карьеру надо уметь.
Самая незабываемая книга-хоррор и самая любимая из творчества Баркера вообще, читал тоже подростком и кайфовал нереально. Теперь же это дело чести приобрести эту книгу с переводом.
В Зоне Ужасов зарегистрированы более 8,000 человек. Вы еще не с нами? Вперед! Моментальная регистрация, привязка к соцсетям, доступ к полному функционалу сайта - и да, это бесплатно!